-
1 в дружественной обстановке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в дружественной обстановке
-
2 в семейной обстановке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в семейной обстановке
-
3 по обстановке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > по обстановке
-
4 соответствовать обстановке
to meet/fit the situationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > соответствовать обстановке
-
5 единая общегосударственная система информации об обстановке в мировом океане
Морской термин: ЕСИМОУниверсальный англо-русский словарь > единая общегосударственная система информации об обстановке в мировом океане
-
6 по обстановке
prepos.gener. dan wel -
7 приспосабливаться к обстановке
v -
8 приспособиться к обстановке
vgener. de molen naar de wind keren -
9 update on the tactical situation
Универсальный англо-русский словарь > update on the tactical situation
-
10 emergency
emergency nаварийная обстановкаaerodrome emergencyаварийная обстановка на аэродромеaerodrome emergency exerciseотработка действий на случай аварийной обстановки в аэропортуaerodrome emergency planningразработка мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродромеaerodrome emergency serviceаэродромная аварийная службаaircraft emergencyаварийная ситуация с воздушным судномaircraft emergency locator beaconбортовой аварийный приводной маякcabin emergency lightаварийное табло в кабине экипажаconditioned air emergency valveаварийный клапан сброса давления в системе кондиционированияcrew emergency dutyобязанности экипажа в аварийной обстановкеemergency access roadаварийная подъездная дорогаemergency aerodromeаэродром вынужденной посадкиemergency axeаварийный топорemergency brake systemсистема аварийного торможенияemergency brakingаварийное торможениеemergency bumper skidпредохранительная пята(в хвостовой части фюзеляжа) emergency busшина аварийного электропитанияemergency conditionsаварийные условияemergency controlаварийное управлениеemergency cutoffаварийный остановemergency depressurization switchвыключатель аварийной разгерметизацииemergency descentаварийное снижениеemergency descent operationаварийное снижениеemergency descent speedскорость при аварийном сниженииemergency equipmentаварийное оборудованиеemergency escape hatchлюк для аварийного покиданияemergency evacuationаварийная эвакуацияemergency evacuation diagramсхема аварийной эвакуацииemergency evacuation procedureпорядок аварийного покиданияemergency exit1. аварийный выход2. спасательный канат emergency exit accessдоступ к аварийному выходуemergency exit hatchзапасной люк для выходаemergency exit jammingзаклинивание аварийного выходаemergency exit lightосвещение аварийного выходаemergency exit stepdownвысота порога аварийного выхода(над обшивкой крыла) emergency exit stepupвысота порога аварийного выхода(над полом кабины пассажиров) emergency extension assemblyмеханизм аварийного выпуска шассиemergency flightэкстренный рейсemergency flight proceduresправила полета в аварийной обстановкеemergency frequencyаварийная частотаemergency hydraulic systemаварийная гидравлическая системаemergency landingаварийная посадкаemergency landing gearаварийное шассиemergency landing gear extensionаварийный выпуск шассиemergency landing provisionsмеры на случай аварийной посадкиemergency lightлампа аварийной сигнализацииemergency lightingаварийное светосигнальное оборудованиеemergency lighting systemсистема аварийного освещенияemergency location beaconаварийный приводной маякemergency locator transmitterаварийный приводной передатчикemergency operations serviceаварийная службаemergency phaseаварийная стадияemergency power supplyаварийный источник энергопитанияemergency power systemсистема аварийного энергопитанияemergency procedureпорядок действий в аварийной обстановкеemergency radioаварийное радиооборудованиеemergency radio channelзапасной канал радиосвязиemergency release switchвыключатель аварийного сбросаemergency rescueспасание при аварииemergency serviceаварийная службаemergency shutdownаварийный остановemergency shutdown systemсистема аварийного останова(двигателя) emergency situationаварийная ситуацияemergency systemаварийная система(для применения в случае отказа основной) emergency uplock release systemсистема аварийного открытия замков убранного положения(шасси) emergency warning systemсистема аварийной сигнализацииexecute an emergency procedureвыполнять установленный порядок действий в аварийной ситуацииflight emergency circumstanceчрезвычайное обстоятельство в полетеin emergencyв аварийной обстановкеin-flight emergencyаварийная ситуация в полетеinflight emergency instructionинструктаж при аварийной обстановке в полетеoverwing emergency exitлюк аварийного выхода на крылоprovisions for emergenciesмеры на случай аварийных ситуацийstate of emergencyаварийное состояние -
11 telemetry system adaptation to noise
адаптация телеметрической системы к помеховой обстановке
адаптация к помеховой обстановке
Процесс автоматического приспособления телеметрической системы к помеховой обстановке с целью повышения верности оценки сообщений и надежности связи.
[ ГОСТ 19619-74]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telemetry system adaptation to noise
-
12 emergency plan
план мероприятий в чрезвычайной обстановке, план действий в чрезвычайной обстановке
* * *
-
13 emergency planning
• планирование вариантов обстановки; планирование действий в особой обстановке• планирование действий в особой обстановке; планирование вариантов обстановки
* * *
-
14 situation report
1) Военный термин: доклад об обстановке, донесение об обстановке, оперативная сводка, доклад об оперативной обстановке2) Экономика: отчёт о состоянии, отчёт о состоянии работ3) Экология: доклад о текущем состоянии, отчёт о текущем состоянии4) Контроль качества: сообщение о состоянии (работ)5) Военно-политический термин: донесение об обстановке (SITREP), оперативная сводка (SITREP) -
15 közepette
• в обстановке чего послеслог• при каких обстоятельствах послеслог* * *nu. 1. (vmilyen viszonyok között) в обстановке чего-л., a legnagyobb dologidő \közepette в разгаре работы;a kezdődő gazdasági válság \közepette — в обстановке начавшегося экономического кризиса;a hatalmas gazdasági fellendülés \közepette — в обстановке большого экономического подъёма;
2. (mellett) при, под;a hallgatóság élénk helyeslése \közepette — при одобрительных воз гласах слушателей; a jelenlevők élénk helyeslése \közepette — под бурное одобрение присутствующихtapsvihar \közepette — под бурные аплодисменты;
-
16 şərait
сущ.1. условия:1) только м н. обстановка, в которой происходит, протекает что-л. Həyat şəraiti условия жизни, əmək şəraiti условия труда, hava şəraiti погодные условия, yerli şərait местные условия, əlverişli şərait благоприятные условия, normal şərait нормальные условия,yaşayış şəraiti жилищные условия, təbii şərait природные условия; şərait imkan vermir условия не позволяют2) только мн. ч. наличие обстоятельств, предпосылок, способствующих чему-л. Oxumaq üçün hər cür şərait yaradılmışdır для учебы созданы все условия2. обстановка (совокупность условий, обстоятельств, в которых что-л. происходит). Şəraiti öyrənmək изучить обстановку, şəraiti qiymətləndirmək оценивать обстановку, işgüzar şərait деловая обстановка, beynəlxalq şərait международная обстановка, dostluq şəraitində в дружеской, дружественной обстановке, danışıqlar qarşılıqlı anlaşma şəraitində keçdi переговоры прошли в обстановке взаимопонимания, ziyafət səmimilik şəraitində keçmişdir обед прошёл в сердечной обстановке, şəraitə uyğun hərəkət един действуйте по обстановке3. тольк о мн. ч. обстоятельства (условия, определяющие положение, состояние кого -, чего -л). Mürəkkəb şərait сложные обстоятельства, ailə şəraitinə görə по семейным обстоятельствам, şərait məcbur etdi kimi обстоятельства вынудили кого, müəmmalı şəraitdə həlak oldu погиб при загадочных обстоятельствах, şərait elə gətirdi ki, … обстоятельства сложились так, что …4. атмосфера (окружающие условия, среда, обстановка). Sağlam şərait здоровая атмосфера, yaradıcılıq şəraitində в творческой атмосфере, gərgin şərait напряженная атмосфера, kollektivdə qarşılıqlı etimad və işgüzarlıq şəraiti yaranmışdır в коллективе установилась атмосфера взаимного доверия и деловитости5. режим (система правил, мероприятий, необходимых для той или иной цели). Yataq şəraiti (rejimi) постельный режим -
17 обстановка
жен.;
только ед.
1) (мебель) furniture;
decor
2) театр. scenery;
set;
decor
3) (положение) тж. воен. situation, conditions мн.;
environment;
set-up соответствовать обстановке международная обстановка
4) перен. atmosphere;
setting в дружественной обстановке в семейной обстановкеобстановк|а - ж.
1. (комнаты и т. п.) furniture;
театр. set, settin g ;
2. (положение) situation, atmosphere;
set-up разг. ;
дети живут в здоровой ~е the children live in a healthy atmosphere;
международная ~ international situation;
торжественная ~ impressive atmosphere/setting.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обстановка
-
18 maladjustment
ˈmæləˈdʒʌstmənt сущ.
1) неправильная регулировка, установка
2) неумение приспособиться к окружающей обстановке, неспособность адаптироваться несогласованность;
неточная настройка;
неправильная регулировка несоответствие плохая приспособляемость, слабая адаптация( особ. к окружающей обстановке) maladjustment диспропорция ~ неверная регулировка ~ неправильная регулировка ~ неправильная установка ~ несогласованность ~ неточная настройка ~ неумение приспособиться к окружающей обстановке ~ плохое приспособление;
плохая привязка к условиям;
несогласованность;
плохая регулировка или настройкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > maladjustment
-
19 contingency planning
• планирование вариантов обстановки; планирование действий в особой обстановке
* * *
-
20 talk-in
['tɔːkɪn]
См. также в других словарях:
Действуй по обстановке! (фильм) — Действуй по обстановке! Жанр боевик Режиссёр Иван Горобец Автор сценария Евгений Оноприенко В главных ролях Валерий Юрчен … Википедия
адаптация телеметрической системы к помеховой обстановке — адаптация к помеховой обстановке Процесс автоматического приспособления телеметрической системы к помеховой обстановке с целью повышения верности оценки сообщений и надежности связи. [ГОСТ 19619 74] Тематики телемеханика, телеметрия Синонимы… … Справочник технического переводчика
Действуй по обстановке! — Действуй по обстановке! … Википедия
Адаптация телеметрической системы к помеховой обстановке — 35. Адаптация телеметрической системы к помеховой обстановке Адаптация к помеховой обстановке Е. Telemetry system adaptation to noise Процесс автоматического приспособления телеметрической системы к помеховой обстановке с целью повышения верности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сбор данных об обстановке — процесс добывания (получения), накопления и обработки информации, необходимой для принятия управленческих решений на защиту и охрану ГГ, а также для управления войсками и органами ПС РФ при ведении ими служебно боевых действий. Осуществляется… … Пограничный словарь
ГОСТ Р МЭК 61559-2-2012: Аппаратура радиационной безопасности ядерных объектов. Централизованные системы радиационного контроля. Часть 2. Требования к функциям контроля выбросов и сбросов, контроля окружающей среды, контроля в аварийной и послеаварийной обстановке — Терминология ГОСТ Р МЭК 61559 2 2012: Аппаратура радиационной безопасности ядерных объектов. Централизованные системы радиационного контроля. Часть 2. Требования к функциям контроля выбросов и сбросов, контроля окружающей среды, контроля в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЕЙСТВУЙ ПО ОБСТАНОВКЕ — ДЕЙСТВУЙ ПО ОБСТАНОВКЕ! . ., СССР, Одесская киностудия, 1984, цв., 69 мин. Героико приключенческий фильм. Март 1945 года, немецкий городок Форнау, последние дни войны. Возвращающаяся после выполнения специального задания группа танкистов майора… … Энциклопедия кино
способность разбираться в обстановке — сущ., кол во синонимов: 1 • нюх (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
освоившийся в обстановке — прил., кол во синонимов: 1 • обтершийся (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не соответствующий обстановке — прил., кол во синонимов: 1 • неуместный (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
привыкавший к боевой обстановке — прил., кол во синонимов: 1 • обстреливавшийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов